1 00:00:30,766 --> 00:00:34,039 - Questo è il... - Questo è l'originale, Lady Lister. 2 00:00:34,978 --> 00:00:38,545 - e questo... - Questo è quello sintetico che abbiamo realizzato. 3 00:00:41,325 --> 00:00:43,667 Puoi fare quanto vuoi siamo in grado di fornire. 4 00:00:43,787 --> 00:00:47,021 Nel caso in cui abbiamo a con una quantità adeguata di energia nucleare. 5 00:00:47,022 --> 00:00:50,022 Si scopre dopo due secondi. 6 00:00:52,700 --> 00:00:57,396 Hai sentito? SÌ. Il tempismo è perfetto. New York va bene. 7 00:01:00,267 --> 00:01:02,826 Ehi, Berlino? Va tutto bene. 8 00:01:03,977 --> 00:01:05,245 Berlino va bene. 9 00:01:09,346 --> 00:01:11,213 Hai sentito Londra? Puoi? 10 00:01:11,682 --> 00:01:12,904 �, tranne�. 11 00:01:14,195 --> 00:01:15,616 Londra va bene. 12 00:01:18,198 --> 00:01:21,498 Riesci a sentirmi? Capisco. 13 00:01:22,871 --> 00:01:23,963 Potrebbe andare bene. 14 00:01:26,864 --> 00:01:29,130 Mosca? È andato tutto bene? 15 00:01:29,658 --> 00:01:31,631 Ottimo, grazie! 16 00:01:32,256 --> 00:01:34,006 - Mosca? - Mosca sta bene. 17 00:01:34,126 --> 00:01:38,750 -J�. - Lo sai esattamente ha eseguito il piano. 18 00:01:40,778 --> 00:01:42,739 - Aria fresca, signore. - Sono pronto! 19 00:01:52,740 --> 00:01:54,740 La bomba non vola. 20 00:01:59,440 --> 00:02:01,178 Controlla questo. 21 00:02:02,810 --> 00:02:04,254 Dove stai andando? 22 00:02:05,440 --> 00:02:06,708 Ho del lavoro da fare. 23 00:02:06,709 --> 00:02:08,709 Sono stati rubati materiali nucleari. 24 00:02:24,710 --> 00:02:27,710 Parti della bomba Triton sono scomparse. 25 00:02:29,669 --> 00:02:34,284 Passeggeri del volo Rio de Janeiro attendere la dodicesima porta. 26 00:02:48,845 --> 00:02:51,452 Adoro le donne, signori. L'attività è stata completata. 27 00:02:52,250 --> 00:02:53,741 Bel lavoro! 28 00:02:54,515 --> 00:02:56,065 Bel lavoro, signor Braun! 29 00:02:57,075 --> 00:02:59,622 Signor Chen, ha completato il capolavoro. 30 00:03:00,527 --> 00:03:02,300 Signor Calderón. 31 00:03:02,420 --> 00:03:03,462 Molto. 32 00:03:03,759 --> 00:03:06,037 e il signor Vuanala. Perfetto. 33 00:03:08,458 --> 00:03:10,748 Il "divorzio" arriverà presto sarà in nostro possesso. 34 00:03:10,868 --> 00:03:14,904 Fino ad allora, è compito delle donne, signori, per stabilizzare adeguatamente il sistema. 35 00:03:16,586 --> 00:03:20,508 La prima parte dell'operazione gli ultimi cinque giorni. 36 00:03:21,189 --> 00:03:23,890 Segue la fase finale. 37 00:03:24,010 --> 00:03:26,895 I loro stupidi governi armati di bastoni Possono lasciare il segno. 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,301 Ecco perché il tempo lavora per noi. 39 00:03:30,029 --> 00:03:32,764 I nostri amici svizzeri in questo momento ci stanno anche lavorando. 40 00:03:33,258 --> 00:03:37,263 Appena avrò la "pausa" tra le mani, tutto diventa molto più semplice. 41 00:03:37,793 --> 00:03:38,697 Allora... 42 00:03:39,461 --> 00:03:41,081 arrivederci signori! 43 00:05:47,400 --> 00:05:50,124 Nelle ultime 24 ore da diversi paesi 44 00:05:50,244 --> 00:05:52,413 sono stati rubati materiali pericolosi. 45 00:05:53,274 --> 00:05:56,421 Con il loro aiuto, ha distrutto bomba nucleare. 46 00:05:56,541 --> 00:05:58,440 Con gravi conseguenze possiamo contare 47 00:05:58,560 --> 00:06:02,491 se gli elementi costitutivi della bomba atomica caddero in mani non autorizzate. 48 00:06:02,611 --> 00:06:06,500 Dobbiamo scoprire chi è Voglio fare una bomba. 49 00:06:06,887 --> 00:06:09,106 L'altra domanda è questa per cosa vuoi usarlo. 50 00:06:09,226 --> 00:06:12,500 Forse un uomo interiore dovremmo accenderlo. 51 00:06:14,981 --> 00:06:19,067 Vediamo, penso questa non è una buona idea 52 00:06:19,187 --> 00:06:22,273 se guardiamo agli studenti più grandi. 53 00:06:22,393 --> 00:06:26,150 Tali bambini Dick è il migliore nel risolvere. 54 00:06:27,398 --> 00:06:31,790 SÌ. In cosa ti imbatti non va mai tutto liscio. 55 00:06:31,910 --> 00:06:34,044 - Ma non lavora più per noi. - Chi è lui? 56 00:06:34,164 --> 00:06:37,390 - Non è davvero importante. - Sarebbe saggio dirlo 57 00:06:37,510 --> 00:06:40,601 come si chiama quella persona? 58 00:06:41,200 --> 00:06:44,593 La tariffa è molto alta. 59 00:06:44,713 --> 00:06:47,085 E' il primo numero. 60 00:06:47,205 --> 00:06:49,668 Per quanto ne so, la tariffa... 61 00:06:49,788 --> 00:06:52,416 La tariffa è di un milione di dollari. 62 00:06:52,536 --> 00:06:54,695 Non dovremmo cercare, signori? 63 00:06:55,966 --> 00:06:59,665 È in una corsa automobilistica, o il taglio di capelli della donna. 64 00:06:59,785 --> 00:07:01,860 Servizio di sorveglianza dell'FBI 65 00:07:01,980 --> 00:07:04,836 tornando indietro di due mesi può darlo 66 00:07:04,956 --> 00:07:07,572 il luogo dell'incontro. 67 00:07:07,819 --> 00:07:09,239 Se trovato, signore 68 00:07:09,359 --> 00:07:13,598 Sono pronto esibirsi in sala. 69 00:07:15,219 --> 00:07:16,240 Jeanine... 70 00:07:16,792 --> 00:07:18,483 perché non indossi gli occhiali? 71 00:07:32,151 --> 00:07:33,043 Dai! 72 00:08:12,546 --> 00:08:14,648 mi dispiace signore ti stanno cercando al telefono. 73 00:08:15,376 --> 00:08:16,468 Ho del lavoro da fare adesso. 74 00:08:17,090 --> 00:08:19,861 Il signor Smart sta cercando i servizi segreti. 75 00:08:21,407 --> 00:08:24,659 Ma signore, personalmente Jeanine è l'agente segreto. 76 00:08:24,779 --> 00:08:26,538 Non vedi che non capisco? 77 00:08:28,346 --> 00:08:29,626 sei pronto? 78 00:08:30,225 --> 00:08:31,058 Sì. 79 00:08:34,944 --> 00:08:36,259 Andiamo adesso. 80 00:08:39,816 --> 00:08:41,343 Chi vuole fortuna? 81 00:08:41,707 --> 00:08:42,963 Tiriamo a sorte. 82 00:08:45,042 --> 00:08:46,251 Ho perso. 83 00:08:49,046 --> 00:08:49,809 Nostro figlio. 84 00:08:52,110 --> 00:08:53,953 - Sono pronto, caro. - Che cos 'era questo? 85 00:08:54,073 --> 00:08:57,499 Porta fortuna, sì non avrai alcuna possibilità contro di me. 86 00:09:02,312 --> 00:09:05,694 Non ci hai pensato te stesso riguardo alla concorrenza? 87 00:09:06,257 --> 00:09:07,267 Non c'è modo. 88 00:09:07,655 --> 00:09:09,792 Questa forchetta non è male 89 00:09:10,347 --> 00:09:13,094 ma se non vinci oggi è la tua ultima notte qui. 90 00:09:13,388 --> 00:09:15,572 - Beh, mostrami quello che sai. - Va bene. 91 00:11:51,190 --> 00:11:51,859 Cazzo! 92 00:11:53,729 --> 00:11:56,888 Cazzo! Dicky! 93 00:11:57,008 --> 00:11:58,943 Da quanto tempo sanguini, eh? 94 00:12:02,151 --> 00:12:03,395 Ehi, Dick! 95 00:12:11,230 --> 00:12:12,604 Ehi, Dick! 96 00:12:13,086 --> 00:12:15,270 Un milione di dollari. 97 00:12:15,798 --> 00:12:17,735 Se l'ha vinto, lascialo prendere. 98 00:12:19,602 --> 00:12:21,681 E anche la villa è tua. 99 00:12:22,894 --> 00:12:26,170 Prenditi cura anche delle ragazze. 100 00:12:26,290 --> 00:12:27,967 Naturalmente. 101 00:12:28,871 --> 00:12:31,008 Cazzo! La mia casa è la tua casa! 102 00:12:31,128 --> 00:12:33,556 Mi piacerebbe vederti a casa mia in qualsiasi momento. 103 00:12:34,403 --> 00:12:36,634 OK, a volte puoi che dormirò con te. 104 00:12:36,754 --> 00:12:39,686 Tornerò più tardi per i vestiti. 105 00:12:39,968 --> 00:12:41,330 - Ci incontreremo. - Buona fortuna! 106 00:12:41,600 --> 00:12:42,575 Ehi, aspettiamo. 107 00:12:43,442 --> 00:12:44,570 Ho dimenticato qualcosa. 108 00:12:48,163 --> 00:12:49,513 Mi dispiace ma... 109 00:12:50,347 --> 00:12:52,249 Non posso ignorarlo. 110 00:12:52,369 --> 00:12:54,597 - Questo è molto importante. - Che cos'è? 111 00:12:54,875 --> 00:12:56,273 Un piccolo strumento utile. 112 00:12:56,531 --> 00:12:58,446 Un radar quello Ammira le belle donne. 113 00:12:58,457 --> 00:13:02,120 L'ho saputo dai servizi segreti è più facile per me evitare le difficoltà. 114 00:13:02,590 --> 00:13:05,149 entro 30 metri Ammira le donne più belle. 115 00:13:14,755 --> 00:13:15,917 E' medico. 116 00:13:20,253 --> 00:13:21,286 Cazzo!? 117 00:13:23,987 --> 00:13:25,455 dove sei? 118 00:13:26,065 --> 00:13:27,897 Sono Jeanine su Dick. 119 00:13:30,034 --> 00:13:31,044 Cazzo!? 120 00:13:32,323 --> 00:13:33,885 Vestiti. 121 00:13:34,217 --> 00:13:36,906 Quali sono le novità? Di' la verità! 122 00:13:37,026 --> 00:13:38,268 Dico sempre la verità. 123 00:13:39,818 --> 00:13:42,072 - C'è qualcun altro qui? - Solo �n. 124 00:13:42,192 --> 00:13:45,363 - Che peccato! - Sei infantile, ragazzina. 125 00:13:45,483 --> 00:13:46,795 Non sono una ragazzina. 126 00:13:46,915 --> 00:13:50,981 «Signorina Stafford, non è proprio quello che vuole dire che la CIA lo ha mandato qui per fare l'amore. 127 00:13:51,101 --> 00:13:53,000 Non ho detto questo. 128 00:13:53,120 --> 00:13:55,818 Allora dimmi... scusa, siediti. 129 00:13:55,938 --> 00:13:58,181 Ho vinto una missione, signor Smart. 130 00:14:00,012 --> 00:14:02,173 Potresti darmi il bicchiere? 131 00:14:03,288 --> 00:14:04,310 Sono pronto. 132 00:14:04,714 --> 00:14:08,495 - Sono qui per conto dei servizi segreti... - Naturalmente, ancora una volta... 133 00:14:08,615 --> 00:14:09,919 Non ho detto questo. 134 00:14:10,039 --> 00:14:11,703 - Solo se r��rs. - Come vedi. 135 00:14:11,823 --> 00:14:15,003 Vedo che non è molto interessato. 136 00:14:15,898 --> 00:14:19,021 - Arriva al punto. - Questo è un caso aziendale. 137 00:14:19,141 --> 00:14:20,923 Il negozio non è il mio genere di musica. 138 00:14:21,043 --> 00:14:23,827 Questo è un affare da un milione di dollari. 139 00:14:23,947 --> 00:14:28,441 - e quanto ti interessa di più? - Sì, ma il denaro vale molto di più. 140 00:14:32,632 --> 00:14:36,413 - La bevanda che ha chiesto, signor Smart. - Sono pronto! 141 00:14:40,819 --> 00:14:44,635 Sei pronto? L'hai messo nel whisky? 142 00:14:44,755 --> 00:14:46,279 Sì, ma non senza motivo. 143 00:14:46,937 --> 00:14:49,050 Che cosa hai fatto? 144 00:14:50,258 --> 00:14:53,968 Attenzione come le bolle salgono verso l'alto. 145 00:14:54,708 --> 00:14:56,998 - Che cosa significa? - Ascolta e basta. 146 00:14:57,444 --> 00:15:01,553 e andiamo. Contatto: Zurigo. 147 00:15:02,135 --> 00:15:05,622 - Mostramelo, fammi vedere. - Non può essere, è strettamente confidenziale. 148 00:15:06,010 --> 00:15:08,546 Mi dispiace, ma queste sono informazioni riservate. 149 00:15:08,666 --> 00:15:12,389 - Allora probabilmente ci sposeremo. - è vero. 150 00:15:56,895 --> 00:15:58,292 Un momento. 151 00:15:58,715 --> 00:16:01,381 Poi quando incontri l'americano... 152 00:16:01,501 --> 00:16:05,044 - Chiedigli dei soldi. - Ovviamente. Sembri stupido? 153 00:16:06,620 --> 00:16:09,474 250 dollari in totale... 154 00:16:28,842 --> 00:16:31,132 Un po' a destra, "desem". 155 00:16:31,252 --> 00:16:32,071 Un po' di più. 156 00:16:32,191 --> 00:16:35,441 No, Dick, andiamo, ragazzo. Sta diventando stancante. 157 00:16:35,561 --> 00:16:37,807 - Quanto tempo aspetterai? - Raddrizzati! 158 00:16:37,927 --> 00:16:39,321 - Come stai? - Perfetto. 159 00:16:45,799 --> 00:16:47,243 Sbrigati, Dick! 160 00:16:50,132 --> 00:16:51,799 Un po' a destra, "desem". 161 00:16:53,102 --> 00:16:55,075 - Ancora un po'. - Verrà? 162 00:17:03,032 --> 00:17:06,026 - buona soluzione. - Sì, non male. 163 00:17:07,529 --> 00:17:10,688 Ho una domanda riguardo al mio jusom. 164 00:17:11,196 --> 00:17:13,732 - Pagherai, vero? - Dio vi benedica! 165 00:17:28,168 --> 00:17:29,519 A Ri�... 166 00:17:30,049 --> 00:17:32,973 ... ce n'è uno con l'energia nucleare affrontare... 167 00:17:33,419 --> 00:17:35,615 ...in Brasile...il... 168 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Testo ungherese: Boll 169 00:20:30,638 --> 00:20:32,118 �, sì. 170 00:20:34,783 --> 00:20:36,169 - Jeanine. - Sei nella tua stanza? 171 00:20:36,486 --> 00:20:38,728 - No, sto lavorando un po'. - Ok�. 172 00:20:38,963 --> 00:20:40,513 Ci incontreremo. 173 00:21:25,674 --> 00:21:27,788 - Ho ancora un po' di lavoro da fare. -Cazzo!? 174 00:21:27,908 --> 00:21:30,864 Devo cercarlo quella donna misteriosa. 175 00:21:31,087 --> 00:21:32,074 Va bene. 176 00:21:45,240 --> 00:21:46,942 Il suo nome è Lady Lister. 177 00:21:47,459 --> 00:21:49,243 � quello che stavamo cercando. 178 00:21:49,690 --> 00:21:50,500 Ovviamente... 179 00:21:50,738 --> 00:21:55,258 Non penso che sia una donna così brava come Lady Lister che ruba le bombe atomiche. 180 00:21:56,068 --> 00:22:00,530 Piuttosto, si tratta ti è piaciuto, vero? 181 00:22:00,766 --> 00:22:04,793 Sei una vera giardiniera, Jeanine. Quella signora si occupa di materiali nucleari. 182 00:22:09,340 --> 00:22:12,569 - Ti sei registrata come imprenditrice? - Sì. 183 00:22:15,716 --> 00:22:17,712 - e ti hanno creduto? - Sì. 184 00:22:18,478 --> 00:22:23,315 - Jeanine, sei una donna straordinaria. - Va bene, mia cara, e quali sono i tuoi progetti per me? 185 00:22:23,435 --> 00:22:24,607 Ecco una domanda. 186 00:22:25,581 --> 00:22:28,247 Evviva Dick! cosa stai facendo? 187 00:22:33,358 --> 00:22:36,986 Voglio amarti. Se non te lo chiedi. 188 00:22:38,054 --> 00:22:40,591 - Accidenti! - E cosa ancora? 189 00:22:40,943 --> 00:22:42,611 Cavolo ancora!? 190 00:22:46,298 --> 00:22:48,904 Ti darò qualcosa di speciale. 191 00:22:49,635 --> 00:22:51,667 Lo ricordo sempre. 192 00:22:51,787 --> 00:22:54,144 È come se l'avessi sempre avuto addosso. 193 00:23:02,329 --> 00:23:03,374 Accidenti. 194 00:23:05,781 --> 00:23:07,531 Hai sentito? Hai sentito? 195 00:23:08,203 --> 00:23:10,681 Quanto aspetti, Dick? 196 00:23:12,386 --> 00:23:15,004 Questa è la reception, signor Smart. La signora con lui 197 00:23:15,124 --> 00:23:17,717 Lavora per Lady Lister. 198 00:23:18,210 --> 00:23:19,678 Sii coraggioso, Dick! 199 00:23:20,265 --> 00:23:22,085 - Accidenti. - Ci vediamo. 200 00:23:49,790 --> 00:23:52,455 Non sono venuto a Rio per sdraiarsi a letto. 201 00:23:52,683 --> 00:23:55,454 Ma se sei stanco, non preoccuparti dormi un po', tesoro. 202 00:23:56,488 --> 00:23:58,425 Sessanta milioni di dollari. 203 00:23:59,637 --> 00:24:03,206 Ottengono sei milioni di dollari dopo funziona perfettamente. 204 00:24:03,711 --> 00:24:05,919 Forse anche di più, signori 205 00:24:06,039 --> 00:24:08,889 se prima si sbarazzano di lui. 206 00:24:09,009 --> 00:24:10,040 Sì, ma 207 00:24:10,281 --> 00:24:12,371 lo ha detto ne abbiamo abbastanza. 208 00:24:12,491 --> 00:24:14,062 Questo era l'accordo. 209 00:24:14,391 --> 00:24:18,418 Man mano che cresco, cresco anch'io me stesso al nostro accordo. 210 00:24:18,538 --> 00:24:23,226 Vogliamo essere sicuri per ottenere i nostri soldi. 211 00:24:23,346 --> 00:24:25,868 Naturalmente possono esserne sicuri. 212 00:24:26,246 --> 00:24:27,866 Ma il rischio è troppo grande. 213 00:24:28,195 --> 00:24:32,117 Indovinate un po', scienziati non dovremmo rischiare, signora? 214 00:24:32,237 --> 00:24:36,901 Dobbiamo trovare il "gap atomico". Ci serve per completare l'esperimento. 215 00:24:37,242 --> 00:24:39,226 Farò del mio meglio. 216 00:24:40,368 --> 00:24:43,116 Anche nel nostro? 217 00:24:43,339 --> 00:24:44,959 Naturalmente. 218 00:24:45,464 --> 00:24:46,298 Va bene. 219 00:24:46,521 --> 00:24:48,505 Ma finché non arrivano i soldi 220 00:24:48,799 --> 00:24:50,255 carbonizziamo il lavoro. 221 00:24:57,049 --> 00:24:59,890 Hai sentito? Con il signor McDiamond vogliamo parlare. 222 00:25:10,022 --> 00:25:11,513 Scacco matto! 223 00:25:12,429 --> 00:25:13,756 Ah ah ah! 224 00:25:14,155 --> 00:25:15,493 Ah ah ah! 225 00:25:16,151 --> 00:25:18,640 Lady Lister la sta cercando, signore. 226 00:25:21,643 --> 00:25:23,710 - Hai sentito? - Mi dispiace, signor Diamond! 227 00:25:23,830 --> 00:25:25,624 Non ho disturbato il gioco della colazione? 228 00:25:25,744 --> 00:25:26,836 E' finita. 229 00:25:26,956 --> 00:25:29,137 Ora puoi dimostrarlo quel mio amico. Dobbiamo incontrarci. 230 00:25:29,257 --> 00:25:30,875 Lo voglio adesso. 231 00:25:40,469 --> 00:25:43,005 Per vedere meglio il fatto, Lady Lister 232 00:25:43,125 --> 00:25:45,448 per favore dimmelo 233 00:25:45,568 --> 00:25:47,913 dov'è quella bomba? 234 00:25:48,033 --> 00:25:49,546 Questo è il mio segreto. 235 00:25:50,613 --> 00:25:53,302 Oh, sempre quei segreti. 236 00:25:54,429 --> 00:25:57,447 Come parte di una missione speciale 237 00:25:57,567 --> 00:26:00,840 puoi eseguirne uno in qualsiasi momento un tentativo in un paese. 238 00:26:01,912 --> 00:26:04,554 - Non ho bisogno di una missione speciale. - Veramente? 239 00:26:05,271 --> 00:26:09,486 Allora ne avrei bisogno, se vogliamo farlo saltare in aria. 240 00:26:10,394 --> 00:26:11,521 Sto ascoltando. 241 00:26:12,331 --> 00:26:13,682 Molto semplice. 242 00:26:13,802 --> 00:26:19,799 Durante la reazione a catena, uno è stato ridotto viene prodotto gas radioattivo, che viene rimosso. 243 00:26:20,424 --> 00:26:23,817 e qual è il significato di questo, se non c'è esplosione? 244 00:26:23,937 --> 00:26:27,751 Non appena saremo d'accordo sarà �n�, te lo mostrerò. 245 00:26:28,376 --> 00:26:32,626 Ti darò dieci milioni di dollari, non più. 246 00:26:32,746 --> 00:26:33,530 Perfetto. 247 00:26:33,650 --> 00:26:36,515 Tutti ne sono interessati 248 00:26:36,635 --> 00:26:40,108 e appena il formaggio con gli occhi Ho visto la bomba atomica 249 00:26:40,228 --> 00:26:44,678 Sono disposto a pagare per questo, naturalmente in contanti. 250 00:26:45,582 --> 00:26:48,612 - Sii mio ospite a pranzo, signora. - con paura. 251 00:26:52,995 --> 00:26:55,919 Non dirmi che non lo sai interpretare il ministro delle finanze brasiliano. 252 00:26:56,471 --> 00:27:01,332 - Non prendermi in giro, Jeanine. - Non ti sto affatto prendendo in giro. 253 00:27:01,691 --> 00:27:04,204 E sembra di essere al centro sono stati attentamente esaminati 254 00:27:04,324 --> 00:27:06,118 quando sei stato scelto per l'incarico. 255 00:27:06,238 --> 00:27:08,325 Oh, è come se un coltello mi stesse pugnalando... 256 00:27:08,445 --> 00:27:11,049 Concentrarsi sul compito da svolgere, signore. 257 00:27:11,169 --> 00:27:15,235 - Certo, certo... - Non sono uno dei tuoi amici, dico la verità. 258 00:27:15,355 --> 00:27:18,112 Ma Jeanine, qual è questo mistero? Dove stiamo andando? 259 00:27:18,232 --> 00:27:21,470 - Oh, alla banca, non ho detto? - Ma appena in tempo. 260 00:27:21,910 --> 00:27:25,444 - C'è qualcosa lì che ci interessa. - Allora troviamolo. 261 00:27:53,507 --> 00:27:56,290 Dirigiti all'ufficio del direttore. 262 00:27:59,792 --> 00:28:02,774 Alzarsi! Anche tu sei una signorina! 263 00:28:02,894 --> 00:28:05,945 Ora puoi continuare il lavoro, siediti! 264 00:28:06,382 --> 00:28:12,312 Queste congregazioni hanno proliferato. Europa, Australia, Africa e Asia sono il loro punto di partenza. 265 00:28:13,146 --> 00:28:14,531 - Un biglietto? - SÌ. 266 00:28:16,350 --> 00:28:20,119 Sono il ministro delle finanze E chiedo un esame immediato. 267 00:28:20,459 --> 00:28:22,420 Mi dispiace, ma non capisco di cosa sta parlando, signore. 268 00:28:22,540 --> 00:28:27,941 Mi spiego: dal commercio della pietra e del rame in banca è arrivato denaro sporco proveniente dal Congo. 269 00:28:28,108 --> 00:28:28,907 Beh... 270 00:28:29,400 --> 00:28:32,159 Andiamo al nocciolo della questione. 271 00:28:32,279 --> 00:28:33,380 Lo scoprirai presto. 272 00:28:36,495 --> 00:28:37,845 Una porta è pesante. 273 00:28:44,798 --> 00:28:46,724 Non c'è niente qui. 274 00:28:49,460 --> 00:28:51,174 Eravamo sospettosi non senza motivo. 275 00:28:51,714 --> 00:28:52,841 ecco le prove. 276 00:28:57,835 --> 00:28:59,057 Un minuto e sono qui. 277 00:28:59,831 --> 00:29:01,475 Il resto non è affar nostro. 278 00:29:01,595 --> 00:29:02,920 Penso di no, signore. 279 00:29:03,040 --> 00:29:04,610 - Tienimi, per favore. - Sì, signore. 280 00:29:04,900 --> 00:29:08,881 Invia il verbale al direttore. Altro lavoro in arrivo. Oh, le chiavi. 281 00:29:13,193 --> 00:29:16,656 Questo non è possibile. Abbastanza sicuro che fosse qui. 282 00:29:17,173 --> 00:29:21,259 - Ma i soldi non mancano a nessuno. - Non sono preoccupato per i soldi. 283 00:29:21,544 --> 00:29:24,139 Questo è qualcosa di molto più importante. 284 00:29:25,469 --> 00:29:29,297 Tutto questo è molto strano perché il ministro era qui pochi minuti fa. 285 00:29:29,614 --> 00:29:30,976 Il ministro? 286 00:29:31,754 --> 00:29:34,631 Oh, che sciocchezza. 287 00:29:35,206 --> 00:29:39,562 J�ember, il ministro a ha viaggiato in Europa la settimana scorsa. 288 00:29:39,682 --> 00:29:41,300 Allora chi era? 289 00:29:41,688 --> 00:29:44,025 Solo una persona può per prendere il tappeto 290 00:29:44,145 --> 00:29:47,136 E vola via con la semplice pressione di un pulsante. 291 00:29:50,166 --> 00:29:51,539 Dicky! 292 00:29:53,062 --> 00:29:55,093 Penso che dovremmo divorziare adesso. 293 00:29:57,265 --> 00:30:00,893 - Dick, ti ​​amo. - Che bella accoglienza. 294 00:30:03,519 --> 00:30:04,787 E' davvero carino. 295 00:30:05,163 --> 00:30:07,582 - Sai, stavo pensando a te. - �, davvero? 296 00:30:07,702 --> 00:30:09,789 Dick, non hai cambiato nulla. 297 00:30:10,423 --> 00:30:12,408 Forse sono migliorato. 298 00:30:12,848 --> 00:30:14,022 Sì. 299 00:30:14,726 --> 00:30:16,992 Cos'è tutto all'improvviso? Hai qualche domanda per me? 300 00:30:17,274 --> 00:30:19,247 - � sì. - Cosa vuoi? 301 00:30:20,045 --> 00:30:21,630 Riprendi il mio gioco. 302 00:30:22,628 --> 00:30:24,037 A cosa stai pensando? 303 00:30:25,110 --> 00:30:26,566 Oh, per quel flauto? 304 00:30:26,686 --> 00:30:29,431 Non è il suo nome, ma stiamo migliorando. 305 00:30:29,831 --> 00:30:31,017 Per favore torna indietro. 306 00:30:31,137 --> 00:30:32,696 A volte dovrò trovarti. 307 00:30:33,273 --> 00:30:37,665 Non voglio morire. E soprattutto non con un'arma affilata. 308 00:30:38,205 --> 00:30:39,790 Vedi, tesoro? 309 00:30:42,259 --> 00:30:43,562 Va bene, Dick. 310 00:30:44,244 --> 00:30:47,355 Se lo restituisci, lo ottieni Pago centinaia di migliaia di dollari. 311 00:30:49,390 --> 00:30:51,973 Nemmeno abbastanza per le sigarette. Ma sono pronto. 312 00:30:54,720 --> 00:30:55,777 Cominciamo dall'inizio. 313 00:30:56,705 --> 00:30:59,828 Lavoro solo per correttezza. 314 00:31:00,748 --> 00:31:02,697 Centomila dollari, non di più. 315 00:31:03,742 --> 00:31:04,869 Vent'anni. 316 00:31:05,268 --> 00:31:07,358 Centomila dollari. 317 00:31:07,478 --> 00:31:08,474 Filtri antincendio? 318 00:31:09,553 --> 00:31:12,441 - Centomila. - Mi dispiace ma... 319 00:31:12,828 --> 00:31:16,433 Non lo darò in condizioni calde. 320 00:31:29,592 --> 00:31:31,083 Mi dispiace anche io, Dick. 321 00:31:31,470 --> 00:31:33,408 L'ho provato organizzare in modo amichevole. 322 00:31:34,018 --> 00:31:36,684 Ma da adesso in poi, un altro il gioco inizia. 323 00:31:38,307 --> 00:31:41,137 Allora sembra che il dado è tratto. 324 00:31:41,257 --> 00:31:43,344 Sono pronto per il viaggio, amore mio. 325 00:31:43,861 --> 00:31:45,505 Cosa ha detto? 326 00:31:45,625 --> 00:31:47,833 - Vuole di più. - Hmm. 327 00:31:47,953 --> 00:31:50,944 Allora dobbiamo ripagarlo. 328 00:31:51,064 --> 00:31:52,987 L'ho già venduto una volta. 329 00:31:57,222 --> 00:31:58,091 Vieni qui. 330 00:32:01,840 --> 00:32:04,306 Lo ricordo sempre. 331 00:32:12,807 --> 00:32:15,790 Ogni donna in America ne indossa uno 332 00:32:15,910 --> 00:32:18,408 ma questo include una collana E anche con due orecchie. 333 00:32:18,528 --> 00:32:20,827 sì, molto carino ma non muoverti da qui adesso. 334 00:32:21,045 --> 00:32:23,898 - scendi e basta. - Mi lascerai di nuovo in pace? 335 00:32:25,871 --> 00:32:28,161 - Solo per un po'... -Cazzo!? 336 00:32:33,269 --> 00:32:34,255 Ordine! 337 00:32:45,358 --> 00:32:47,425 Puoi guardare questo, per favore? È in portoghese e non lo capisco. 338 00:32:49,236 --> 00:32:51,796 "Molto importante! 339 00:32:51,916 --> 00:32:56,704 Sto aspettando Winbill dal secondo blocco dell'hotel 340 00:32:56,824 --> 00:33:00,044 la �tonnellata del Corcovado. - Il tuo amico." 341 00:33:05,319 --> 00:33:06,129 Sono pronto! 342 00:34:23,335 --> 00:34:24,181 Dick! 343 00:34:24,979 --> 00:34:26,728 Andiamo, si sta sciogliendo! 344 00:34:48,861 --> 00:34:51,280 Ciao! C'è qualcuno a casa? 345 00:34:52,865 --> 00:34:54,603 Ah, signora Lister! 346 00:34:56,285 --> 00:34:57,506 Portatelo in casa! 347 00:34:57,917 --> 00:34:59,643 Spero che il fiore ti piaccia, signora. 348 00:35:00,594 --> 00:35:01,686 Sono pronto! 349 00:35:07,281 --> 00:35:11,456 "C'è qualche speranza che con quella bellezza la donna che ho conosciuto a Parigi... Parigi...?" 350 00:35:11,567 --> 00:35:13,633 "Passerò una bellissima giornata anche a Rio." 351 00:35:15,409 --> 00:35:17,957 Lo ricordo sempre. 352 00:35:18,920 --> 00:35:20,305 Dick! 353 00:35:22,821 --> 00:35:24,676 Tuo marito non torna a casa adesso? 354 00:35:24,993 --> 00:35:26,836 Quanto tempo è? 355 00:35:28,269 --> 00:35:31,721 Ti chiamo più tardi. 356 00:35:35,958 --> 00:35:37,778 - Vattene! - Vattene! 357 00:35:51,638 --> 00:35:54,162 Questa è Lady Lister. Ciao! 358 00:35:55,337 --> 00:35:59,082 Non ho vinto, mi dispiace il tiro su cui ho scommesso era lento. 359 00:35:59,660 --> 00:36:03,370 Ho perso molti soldi. Forse avrò più fortuna domani. 360 00:36:03,863 --> 00:36:06,708 No, sono molto stanco. 361 00:36:06,828 --> 00:36:10,653 Il fiore è stato piantato di nuovo. Il miglior rimedio è tutto a portata di mano. 362 00:36:10,773 --> 00:36:13,964 Ti amo mio caro non funzionerà oggi. 363 00:36:15,214 --> 00:36:16,517 Va bene, sto bene. 364 00:36:18,290 --> 00:36:23,022 Rimarrò nella villa stasera ma domani sarò lì tutto il giorno. 365 00:36:23,999 --> 00:36:25,667 Ci incontreremo domani. 366 00:36:26,160 --> 00:36:28,555 Sì, domani. Ti auguro il meglio! 367 00:36:34,333 --> 00:36:36,729 Se non hai niente da fare stasera 368 00:36:37,128 --> 00:36:39,730 potremmo incrociarci alcuni rumori piacevoli. 369 00:36:39,828 --> 00:36:42,106 La dama parigina lo ama moltissimo. 370 00:36:43,104 --> 00:36:44,936 Ebbene, signor Smart? 371 00:37:24,563 --> 00:37:28,250 Lady Lister sta facendo un lavoro eccezionale. 372 00:37:45,300 --> 00:37:47,801 Fatto! Questa chiave apre la cassaforte. 373 00:37:47,921 --> 00:37:50,149 - Abbiamo un vincitore. - Esattamente. 374 00:37:51,429 --> 00:37:55,092 - Ne abbiamo bisogno immediatamente una copia. - Sì, signore. 375 00:38:20,234 --> 00:38:21,690 Mi stai cercando, Jeanine? 376 00:38:22,500 --> 00:38:23,110 Eh? 377 00:38:24,202 --> 00:38:24,966 Tutte le ragioni. 378 00:38:25,567 --> 00:38:29,442 - Mi sono affrettato più che potevo. - e sapevo che avevo del lavoro da fare qui. 379 00:38:29,841 --> 00:38:33,211 - Mi spiace disturbarti. - Non essere sciocco, che succede? 380 00:38:33,331 --> 00:38:35,841 Dick, una figura sospetta Vive nel tuo appartamento. 381 00:38:37,143 --> 00:38:40,478 �, ecco perché mi ha chiamato qui. Questo per quanto riguarda la mia reputazione. 382 00:38:50,630 --> 00:38:51,570 Prendilo! 383 00:39:17,475 --> 00:39:18,732 Guarda lì, prendilo! 384 00:40:03,690 --> 00:40:05,169 Ehi, aspetta! 385 00:40:08,718 --> 00:40:10,878 Vorremmo parlare con Lady Lister. 386 00:40:12,029 --> 00:40:14,084 Se n'è andato? Qualche minuto fa? 387 00:40:14,662 --> 00:40:15,871 Non sai dove? 388 00:40:15,991 --> 00:40:20,098 Non devi chiedere siamo andati alle cascate di Iguassu. 389 00:40:20,218 --> 00:40:22,294 Alle cascate dell'Iguassu? Sono pronto! 390 00:40:25,197 --> 00:40:27,944 Non hai nemmeno le informazioni pertinenti pronte? 391 00:40:29,036 --> 00:40:32,183 Conosci Jeanine, non lo so nemmeno io cosa fare senza di te. 392 00:40:37,691 --> 00:40:39,593 - Ti alzerai di nuovo? - Scemo! 393 00:40:40,580 --> 00:40:45,112 Ascolta, stupida, Lady Lister pianificato, ti intrappolerà. 394 00:40:45,593 --> 00:40:47,389 I piani non sempre funzionano. 395 00:41:20,203 --> 00:41:22,728 Questo posto è totalmente sicuro e confidenziale. 396 00:41:22,848 --> 00:41:25,769 Qui dentro la montagna la bomba è pronta. 397 00:41:26,159 --> 00:41:28,566 e ora che abbiamo il tribunale 398 00:41:28,686 --> 00:41:30,914 tutto è dato per la realizzazione del progetto. 399 00:41:31,560 --> 00:41:35,106 Finalmente ha ottenuto quello che stava aspettando puoi iniziare la tua guerra. 400 00:41:35,226 --> 00:41:36,193 Non. 401 00:41:36,604 --> 00:41:38,283 Questo è qualcosa di molto più piacevole. 402 00:41:38,776 --> 00:41:41,371 Qualcosa di veramente favoloso. 403 00:41:58,349 --> 00:42:00,615 Smart si prende cura di te. 404 00:42:01,402 --> 00:42:02,775 Sarà qui presto. 405 00:42:03,304 --> 00:42:04,842 Tutti a posto, presto! 406 00:42:05,922 --> 00:42:06,803 Dai! 407 00:43:00,622 --> 00:43:02,548 Un compito difficile trova la voce. 408 00:43:11,031 --> 00:43:13,744 Il mondo potrebbe incontrarsi presto con la conoscenza più geniale. 409 00:43:14,883 --> 00:43:16,479 Andiamo, signor Diamond. 410 00:43:17,903 --> 00:43:21,707 Vedrai come lavorano su di esso su invito personale... signori! 411 00:43:27,060 --> 00:43:27,847 OH. 412 00:43:38,236 --> 00:43:40,784 Aspetto! Hanno rubato la bomba! 413 00:43:41,958 --> 00:43:42,674 Ah. 414 00:43:51,611 --> 00:43:54,147 Se mi dici il segreto, ti aiuterò. 415 00:43:54,267 --> 00:43:55,767 non ho capito tutta questa cosa... 416 00:43:57,153 --> 00:43:59,420 nessuno sapeva di questo posto. 417 00:44:01,193 --> 00:44:02,789 Volevo creare un diamante. 418 00:44:03,259 --> 00:44:05,079 Qualità eccellente gemma naturale. 419 00:44:32,198 --> 00:44:34,805 - Jeanine? - Le mie informazioni erano corrette? 420 00:44:34,925 --> 00:44:36,977 Penso di essere arrivato troppo tardi. 421 00:44:37,708 --> 00:44:41,454 - Sullo schermo è apparso un nuovo personaggio. - �j ruolo�? 422 00:44:41,574 --> 00:44:44,862 Sì... penso di sì avremo ancora problemi con esso. 423 00:44:44,982 --> 00:44:47,175 Cosa stai progettando adesso? 424 00:44:47,433 --> 00:44:49,000 - Continuerò. - Sii coraggioso, Dick! 425 00:44:49,282 --> 00:44:50,045 Ok�. 426 00:44:52,100 --> 00:44:56,280 - A quanto pare è stato Dick Smart. - Non ne sono così sicuro. 427 00:44:57,117 --> 00:45:00,229 Ma se lo fosse, perché no lo hai reso pubblico? 428 00:45:02,014 --> 00:45:03,610 Forse lo vuoi per te? 429 00:45:04,843 --> 00:45:07,814 Non penso che voglia tenerlo. 430 00:45:08,291 --> 00:45:10,874 Cosa faresti con una bomba? 431 00:45:10,994 --> 00:45:14,009 Va bene, Diamond, lo faremo qualcosa o niente? 432 00:45:14,129 --> 00:45:15,453 Scacco matto! 433 00:45:16,501 --> 00:45:19,225 Ah ah ah! Ah ah ah! 434 00:45:19,660 --> 00:45:22,783 Ah ah ah! Ah-ah-ah... aargh! 435 00:45:27,920 --> 00:45:29,434 L'utente chiamato non può effettuare la commutazione. 436 00:45:32,628 --> 00:45:33,932 L'utente chiamato non può effettuare la commutazione. 437 00:45:34,519 --> 00:45:36,033 L'utente chiamato non può effettuare la commutazione. 438 00:45:36,153 --> 00:45:39,066 L'utente chiamato non può effettuare la commutazione. 439 00:45:43,000 --> 00:45:44,831 - Jeanine? - Sono a tua disposizione. 440 00:45:45,216 --> 00:45:48,257 - Controlliamo il mio telefono. - Cosa stai progettando? 441 00:45:48,973 --> 00:45:54,269 Ti chiamo dopo qualche minuto Vi fermo con una storia fantastica. 442 00:45:54,389 --> 00:45:56,479 - Cosa significa questo? - Li incontreremo. 443 00:45:56,599 --> 00:45:58,499 - Ok�? - Se è quello che vuoi. 444 00:45:58,619 --> 00:45:59,285 Grande. 445 00:45:59,778 --> 00:46:01,375 Ti chiamo subito. 446 00:46:10,774 --> 00:46:13,311 Albergo Rio? Jeanine Helm, per favore. 447 00:46:13,431 --> 00:46:16,176 - Vuole ripeterlo, signore? - Jeanine Helm. 448 00:46:16,751 --> 00:46:17,502 Hai sentito? 449 00:46:18,195 --> 00:46:20,297 Ho un suggerimento 450 00:46:20,553 --> 00:46:23,007 - Cosa c'è che non va? - Dimentichiamoci a vicenda, Jeanine. 451 00:46:23,127 --> 00:46:26,870 - Di cosa stai parlando, Dick? - Sono stanco di tutto questo. 452 00:46:27,342 --> 00:46:30,078 È troppo per me, ne sono stanco. 453 00:46:30,198 --> 00:46:32,121 Ma Dick, non puoi cambiare proprio adesso. 454 00:46:32,241 --> 00:46:33,178 Puoi prevenirlo? 455 00:46:33,298 --> 00:46:38,863 Non è questo lo scopo dell'accordo. Non appena richiede il cambiamento, Dick Smart ritorna. 456 00:46:38,983 --> 00:46:41,121 - Mi dispiace, caro. - Cosa ne pensi? 457 00:46:41,241 --> 00:46:43,516 Che ha la bomba. 458 00:46:43,636 --> 00:46:45,512 Perché non possiamo ricambiare con lui? 459 00:46:45,632 --> 00:46:48,333 Ho finito, niente Mi piace questo lavoro. 460 00:46:48,453 --> 00:46:50,062 Sembra abbastanza livellato. 461 00:46:50,182 --> 00:46:52,213 Non è quello che intendevi all'inizio. 462 00:46:52,333 --> 00:46:56,217 - Poi le richieste sono cambiate. - Non mi fido di quest'uomo. 463 00:46:56,337 --> 00:47:00,236 E cosa succederà al capezzolo romantico? Con Lady Lister. Lo lasci semplicemente su una tavola di legno? 464 00:47:00,356 --> 00:47:04,721 Era solo una luce calda niente di più, Jeanine, lo giuro... 465 00:47:22,271 --> 00:47:24,854 lascia che te lo mostri come funziona la bomba. 466 00:47:24,974 --> 00:47:27,948 Non è complicato, molto, molto una volta�. 467 00:47:28,068 --> 00:47:31,153 Per favore, restituiscimi la mia moneta, Sono molto superstizioso. 468 00:47:31,790 --> 00:47:34,890 Ok, iniziamo la presentazione. Si compone di elementi semplici: 469 00:47:35,010 --> 00:47:38,999 Carbone, energia nucleare, il "cielo" e un posto segreto. 470 00:47:47,758 --> 00:47:50,670 Questa è la bomba e la rottura... 471 00:47:50,790 --> 00:47:53,242 sarà in questa alzata per torte. 472 00:48:04,252 --> 00:48:07,270 Sei pronto? Mi dispiace ci sarà un incendio. Sono pronto! 473 00:48:19,953 --> 00:48:22,431 Vedrete esplodere il grande caldo 474 00:48:22,551 --> 00:48:25,073 ed effetto pressione. E il colore È un frutto naturale. 475 00:48:25,193 --> 00:48:27,198 Qualche istante dopo inizia la detonazione. 476 00:48:36,246 --> 00:48:37,280 Ok... 477 00:48:37,400 --> 00:48:39,205 non era un'idea. 478 00:48:39,657 --> 00:48:42,533 Jeanine, non posso crederci, ah Non lo vedrei con i miei occhi. 479 00:48:42,653 --> 00:48:44,436 Questo è stato realizzato in laboratorio. 480 00:48:45,563 --> 00:48:49,414 Ma non c'è niente di sbagliato in questo. Potrei anche dire: vero. 481 00:48:50,710 --> 00:48:53,434 - Un vero gioiello? - Esattamente. 482 00:48:53,798 --> 00:48:57,473 Quanti ne possiamo creare. Possiamo anche entrare nel mercato costoso. 483 00:48:57,593 --> 00:49:01,372 L’energia nucleare deve essere portata nel posto giusto. 484 00:49:01,623 --> 00:49:05,604 - e dov'è il posto giusto? - Lo saprai non appena la bomba sarà pronta. 485 00:49:07,082 --> 00:49:09,242 Ma non sappiamo dove sia la bomba. 486 00:49:11,637 --> 00:49:13,129 e siamo impotenti. 487 00:49:13,798 --> 00:49:14,878 Ma sono ottimista. 488 00:49:15,398 --> 00:49:18,709 Possiamo trovarlo e riprendere la bomba. 489 00:49:19,484 --> 00:49:21,867 Vado a casa adesso. 490 00:49:58,484 --> 00:50:00,034 Mi dispiace, Lady Lister. 491 00:50:02,358 --> 00:50:04,014 Non possiamo continuare il viaggio. 492 00:50:05,517 --> 00:50:07,924 - Quello che è successo? - Il carburatore è rotto. 493 00:50:08,797 --> 00:50:11,991 - Per favore, chiama un taxi. - eccone uno. 494 00:50:20,935 --> 00:50:21,886 Addio, Lady Lister! 495 00:50:25,173 --> 00:50:26,676 Alla villa Józmin. 496 00:50:41,450 --> 00:50:44,103 Sta andando nella direzione sbagliata. Non è a questo che serve casa mia. 497 00:50:46,264 --> 00:50:47,532 Scusa ma... 498 00:50:49,336 --> 00:50:50,134 Ohhh... 499 00:51:11,167 --> 00:51:12,423 Cara signora Lister! 500 00:51:13,093 --> 00:51:15,899 Tutti i tentativi di fuga falliscono. 501 00:51:16,744 --> 00:51:20,063 L'auto è chiusa a chiave funziona tramite telecomando. 502 00:51:20,183 --> 00:51:23,738 Ha una bomba e una donna esploderà in un secondo. 503 00:51:23,858 --> 00:51:26,157 Ecco perché è meglio collaborare. 504 00:51:29,501 --> 00:51:33,975 L'auto è chiusa a chiave. Un paio di secondi inizia l'esplosione e lui muore. 505 00:51:35,516 --> 00:51:39,085 Signora Lister! Dov'è il laboratorio segreto? 506 00:51:39,989 --> 00:51:40,717 Dimmi! 507 00:51:41,046 --> 00:51:41,986 Mai! 508 00:51:42,247 --> 00:51:45,945 Manca un minuto all'esplosione. 509 00:51:46,415 --> 00:51:47,789 Un minuto, Lady Lister. 510 00:52:04,952 --> 00:52:06,713 Se non parla, muore. 511 00:52:07,218 --> 00:52:10,118 Sono solo pochi secondi sono rimasti, Lady Lister. 512 00:52:18,451 --> 00:52:20,330 Parlare! Dov'è il laboratorio segreto? 513 00:52:22,728 --> 00:52:26,133 Mancano venti secondi. In cambio viene scritto il nome del luogo. 514 00:52:29,210 --> 00:52:31,687 Questo è l'ultimo avvertimento. Dimmi! 515 00:52:31,960 --> 00:52:33,745 Mancano trenta secondi. 516 00:53:06,227 --> 00:53:09,139 - Come stai? - Va tutto bene e niente va bene. 517 00:53:09,903 --> 00:53:13,554 - Dov'è il mio "ufficio"? - Dov'è la mia bomba? 518 00:53:36,448 --> 00:53:38,879 Hmm... c'è rimasta solo una cosa. 519 00:53:38,999 --> 00:53:40,922 Per trovare il laboratorio segreto. 520 00:53:42,801 --> 00:53:45,865 E ovviamente per liquidare Dick Smart. 521 00:53:46,300 --> 00:53:47,591 Scacco matto! 522 00:53:57,284 --> 00:53:58,564 Ehi, Dick! 523 00:53:58,916 --> 00:54:00,325 Claire, ciao! 524 00:54:04,202 --> 00:54:06,633 Scusa, solo un vecchio amico. 525 00:54:06,997 --> 00:54:09,486 Ci ho pensato. Dovete aver ballato insieme nel coro. 526 00:54:09,606 --> 00:54:10,346 Eh? 527 00:54:11,696 --> 00:54:12,530 Cazzo! 528 00:54:13,352 --> 00:54:15,465 Hai la bomba? 529 00:54:16,193 --> 00:54:16,921 Forse. 530 00:54:19,758 --> 00:54:21,696 Cosa vuoi farne? 531 00:54:22,201 --> 00:54:23,715 Forse lo userò per qualcosa. 532 00:54:24,068 --> 00:54:25,030 Ne dubito. 533 00:54:26,181 --> 00:54:27,015 Separatamente... 534 00:54:27,135 --> 00:54:29,871 che ne dici di una bomba? 535 00:54:29,991 --> 00:54:33,041 Non si sa mai cosa porta la vita. 536 00:54:33,393 --> 00:54:35,272 Prendimi, Dicky! 537 00:54:35,844 --> 00:54:37,323 - Presto... 538 00:54:37,898 --> 00:54:39,613 Dick! 539 00:54:40,763 --> 00:54:43,065 Cosa vuoi fare con la bomba? 540 00:54:47,044 --> 00:54:48,840 Dick, mi stai ascoltando? 541 00:54:50,942 --> 00:54:52,938 Cameriere, portami una tazza di latte. 542 00:54:53,058 --> 00:54:55,991 - Un bicchiere di latte? - Non mi piace lo champagne. 543 00:54:58,051 --> 00:55:01,187 - Stai chiedendo qualcosa...? - Quali sono le tue condizioni? 544 00:55:01,856 --> 00:55:03,394 Maggiori informazioni sulle condizioni. 545 00:55:03,514 --> 00:55:05,076 Voglio saperlo in anticipo dov'è la bomba? 546 00:55:05,196 --> 00:55:08,599 Dico sempre la verità nella mia vita a te, ma non mi credi mai. 547 00:55:11,650 --> 00:55:13,189 Ecco il latte, signore. 548 00:55:13,309 --> 00:55:14,504 Mettilo a terra. 549 00:55:18,860 --> 00:55:20,151 A cosa serviva? 550 00:55:26,310 --> 00:55:27,884 - Cameriere! - Sì, signore! 551 00:55:29,434 --> 00:55:31,430 Questo club è già abbastanza pericoloso. 552 00:55:34,130 --> 00:55:35,398 Sono tuo amico. 553 00:55:37,417 --> 00:55:39,261 Gli amici mi tengono compagnia 554 00:55:39,895 --> 00:55:42,137 E non si nascondono l'uno dall'altro. 555 00:56:09,978 --> 00:56:12,268 - Il tempo è piacevole. - SÌ. 556 00:56:15,625 --> 00:56:17,069 Ok, cosa dovremmo fare? 557 00:56:17,692 --> 00:56:19,523 Prima di tutto, perché ne hai bisogno? 558 00:56:21,073 --> 00:56:21,907 Oh... settemila. 559 00:56:26,710 --> 00:56:28,025 Sei sorpreso? 560 00:56:29,798 --> 00:56:30,808 Morto? 561 00:56:31,195 --> 00:56:32,381 Sta solo dormendo. 562 00:56:42,851 --> 00:56:44,718 - Adoro quando baci, tesoro. - Ehm? 563 00:56:45,317 --> 00:56:48,816 È come se sentissi le sirene. 564 00:56:48,936 --> 00:56:53,363 Oh, non sentono nemmeno il campanello in questo rumore. Tieni saldamente il volante! 565 01:02:26,526 --> 01:02:29,485 I tuoi occhi sono perfetti se sei qui. 566 01:02:31,951 --> 01:02:33,783 Questo è il mio lavoro, se non lo sapevi. 567 01:02:34,722 --> 01:02:38,409 Lo so, ma a volte sparisci. 568 01:02:38,529 --> 01:02:40,452 Sei adorabile, Jeanine, davvero! 569 01:02:41,982 --> 01:02:45,974 - Non farlo di nuovo. - Ohh, non ti dispiace davvero. 570 01:02:46,094 --> 01:02:48,944 Sei arrivato davvero nel momento migliore. 571 01:02:49,875 --> 01:02:52,317 Sì, perché cosa stai pensando? 572 01:02:52,437 --> 01:02:54,419 Una bella bruna. 573 01:02:57,290 --> 01:03:00,144 Cosa stanno facendo due di questi? bella ragazza in Brasile? 574 01:03:00,264 --> 01:03:03,009 Siamo surfisti? E tu inganni i ragazzi. 575 01:03:03,129 --> 01:03:05,157 - Ovviamente. - Sono il ragazzo migliore di Rio. 576 01:03:09,548 --> 01:03:10,453 Hmm. 577 01:03:11,697 --> 01:03:12,851 Scusa. 578 01:03:57,062 --> 01:03:59,375 Faremo del nostro meglio, signore. 579 01:04:01,186 --> 01:04:03,405 Lo voglio liquidato immediatamente. 580 01:04:03,980 --> 01:04:06,235 Poi porto in cura Lady Lister. 581 01:04:08,853 --> 01:04:11,554 - Cosa ti ha portato qui? - A cosa stai pensando? 582 01:04:12,940 --> 01:04:14,853 Non so per chi lavori. 583 01:04:15,429 --> 01:04:17,895 Ma sei troppo giovane per lavorare da solo. 584 01:04:19,342 --> 01:04:21,901 Non mi piace la responsabilità ecco perché lavoro da solo. 585 01:04:22,021 --> 01:04:23,933 - Come lavori? - Osserverò... 586 01:04:24,320 --> 01:04:26,704 o seguire qualcuno. Cos'altro ti incuriosisce? 587 01:04:26,824 --> 01:04:29,075 - Lo fai per il tuo bene? - No, su ordinazione. 588 01:04:29,809 --> 01:04:33,319 non mi piacciono gli ordini Preferisco i miei compiti. 589 01:04:33,883 --> 01:04:36,443 Ma invece di ulteriori chiacchiere facciamo qualcosa di più utile... 590 01:05:12,127 --> 01:05:14,440 Ne avrò bisogno, fratello. 591 01:05:31,226 --> 01:05:32,036 Dai! 592 01:05:58,183 --> 01:05:59,369 Ehi, cosa sta succedendo!? 593 01:05:59,956 --> 01:06:00,684 Non! 594 01:06:01,298 --> 01:06:03,987 Questa funivia va a Rio de Janeiro? 595 01:06:04,107 --> 01:06:05,995 - Ci ha quasi uccisi! - Va bene, va bene, non ci sono nemmeno più. 596 01:06:06,115 --> 01:06:07,909 Che cosa stai facendo? 597 01:06:08,191 --> 01:06:10,562 Cosa vuoi fare, saltare giù? 598 01:06:35,491 --> 01:06:36,559 Prendilo. 599 01:06:37,651 --> 01:06:38,661 Dov'è Rio? 600 01:06:38,884 --> 01:06:40,352 A questo. Mi scusi, signore... 601 01:06:40,472 --> 01:06:41,819 da dove vieni? 602 01:06:42,254 --> 01:06:43,299 Il �gb�l. 603 01:06:43,672 --> 01:06:44,917 Sei un marziano? 604 01:06:45,433 --> 01:06:46,432 c'è 605 01:06:47,148 --> 01:06:49,343 Hai visto anche il marziano. 606 01:06:49,463 --> 01:06:52,244 Ora puoi credere che esistano. 607 01:06:53,983 --> 01:06:55,204 Ehi, prendiamolo! 608 01:06:59,595 --> 01:07:00,593 Jeanine! 609 01:07:07,176 --> 01:07:07,951 Beh... 610 01:07:08,373 --> 01:07:09,277 morto. 611 01:07:09,595 --> 01:07:11,027 Ma perché lo ha fatto? 612 01:08:55,272 --> 01:08:56,529 Abbiamo ancora a che fare con lui? 613 01:08:56,649 --> 01:08:59,934 no, possiamo andare possiamo lasciarlo qui. 614 01:09:11,511 --> 01:09:14,705 Deve essere stanco, lo porto a casa. 615 01:09:14,931 --> 01:09:15,577 Va bene. 616 01:10:14,849 --> 01:10:17,184 Sapevi che era una donna l'effetto svanisce, Jeanine. 617 01:10:17,185 --> 01:10:18,685 Guarda, l'ho appena provato... 618 01:10:18,686 --> 01:10:21,186 L'ho provato a lungo È bello respirare abilmente. 619 01:10:49,512 --> 01:10:52,283 Sangue sui miei capelli, Lady Lister! 620 01:10:52,403 --> 01:10:55,359 La situazione può sembrare un po’ dura. 621 01:10:56,547 --> 01:10:59,095 La formula è molto semplice. 622 01:10:59,215 --> 01:11:01,478 Abbiamo la bomba, il "divorzio" 623 01:11:01,598 --> 01:11:03,510 E anche Dick Smart è morto. 624 01:11:05,382 --> 01:11:08,189 Ma non so ancora come dov'è il laboratorio segreto? 625 01:11:08,309 --> 01:11:11,206 dove veniva estratto il carbone Posso modellarlo. 626 01:11:13,593 --> 01:11:16,657 Me lo dirai. 627 01:11:17,890 --> 01:11:21,049 Spero che collaborerai 628 01:11:21,169 --> 01:11:24,847 E rimarremo amici. 629 01:11:27,668 --> 01:11:30,850 Il mio assistente fa un ottimo lavoro 630 01:11:30,970 --> 01:11:33,621 come farlo uscire le informazioni da qualcuno. 631 01:11:34,645 --> 01:11:39,389 Mi piace cacciare, soprattutto se mi serve a qualcosa. 632 01:11:40,199 --> 01:11:43,252 Quanto dura il viaggio dipende da te. 633 01:11:48,284 --> 01:11:51,454 Addio, Lady Lister! 634 01:12:20,573 --> 01:12:24,025 Dovrebbe essere utilizzato il metodo giapponese. Presto la sua lingua sarebbe stata fuori di testa. 635 01:12:25,097 --> 01:12:27,398 Proviamo con la buccia dell'uovo. 636 01:12:58,740 --> 01:13:01,054 Dov'è il posto segreto? 637 01:13:01,535 --> 01:13:02,545 La montagna... 638 01:13:02,853 --> 01:13:04,908 Sotto il monte Corcovado. 639 01:13:15,097 --> 01:13:18,420 Calmati. Dov'è esattamente questo posto? 640 01:13:18,842 --> 01:13:21,273 Sotto la statua di Cristo all'interno del monte Corcovado 641 01:13:21,393 --> 01:13:23,034 bloccato da un muro. 642 01:13:23,821 --> 01:13:25,817 Abbiamo continuato l'intervista lì. 643 01:13:26,486 --> 01:13:28,095 e come puoi entrare? 644 01:13:28,870 --> 01:13:30,749 Dalla giungla sopra la montagna. 645 01:13:31,398 --> 01:13:32,243 Un tunnel. 646 01:13:33,687 --> 01:13:35,155 Devi avere un tacchino. 647 01:13:37,691 --> 01:13:40,180 È nella mia tasca, nella forchetta. 648 01:13:42,301 --> 01:13:44,767 Porta qui il cappotto di Lady Lister. 649 01:13:55,084 --> 01:13:57,069 - Dov'è il tacchino? - Allo specchio. 650 01:13:59,115 --> 01:14:00,852 Sì, è tutto. 651 01:14:01,322 --> 01:14:02,708 L'immagine turca è sul retro. 652 01:14:03,835 --> 01:14:07,686 Ma solo una volta può essere reso visibile. 653 01:14:08,629 --> 01:14:10,695 Devi portare i tacchi alti. 654 01:14:47,202 --> 01:14:48,153 Questo è tutto. 655 01:15:24,916 --> 01:15:26,207 Cosa stai aspettando? 656 01:15:26,327 --> 01:15:27,405 Sei un assassino! 657 01:15:27,789 --> 01:15:29,127 Sali su! 658 01:15:29,518 --> 01:15:32,841 Non mi piace affrettare le cose. 659 01:15:32,961 --> 01:15:34,743 Questa volta ascolta la sua voce 660 01:15:35,354 --> 01:15:37,350 E non odiare le persone. 661 01:15:37,470 --> 01:15:40,253 Procurami una bomba. 662 01:15:41,286 --> 01:15:43,705 In cambio dell'atomo. 663 01:16:04,783 --> 01:16:07,319 Fino a trenta metri di profondità c'è abbastanza ossigeno nella bottiglia. 664 01:16:07,439 --> 01:16:11,058 Non appena ebbe esaurito l'aria, la bomba esplode. 665 01:16:11,422 --> 01:16:14,440 Esploderà da solo. 666 01:16:14,560 --> 01:16:16,753 Tutto sta accadendo come desiderava. 667 01:16:17,275 --> 01:16:19,424 Cominciamo. 668 01:16:19,800 --> 01:16:21,866 Sei un fottuto assassino! 669 01:18:26,685 --> 01:18:28,635 Va bene. Avanti alla massima velocità. 670 01:18:41,768 --> 01:18:45,220 Dick, pensavo fossi morto. Quello che è successo? 671 01:18:46,453 --> 01:18:49,294 Non preoccuparti, non stai vedendo un fantasma. 672 01:18:50,500 --> 01:18:52,767 L'ho fatto con un sottopelo. 673 01:18:53,365 --> 01:18:54,457 Era solo un'anatra. 674 01:18:54,833 --> 01:18:57,381 Nel frattempo, McDiamond ha fatto il passo successivo. 675 01:18:57,921 --> 01:18:59,588 Dick, avevo bisogno di parlare 676 01:18:59,708 --> 01:19:01,788 a volte mi avrebbero bruciato vivo. 677 01:19:02,128 --> 01:19:04,242 McDiamond sa dove c'è il laboratorio segreto. 678 01:19:05,287 --> 01:19:07,435 - Sotto la statua di Cristo sul Corcovado. - Lo sapevate? 679 01:19:07,555 --> 01:19:08,504 Ovviamente. 680 01:19:08,624 --> 01:19:11,675 - Ho trovato lo specchio nella tua borsa. - Quando? 681 01:19:11,795 --> 01:19:13,378 Quando mi inviti a casa tua. 682 01:19:13,498 --> 01:19:17,205 Mentre facevi la doccia, mi sono tolto l'asciugamano E ho nascosto uno dei dipinti. 683 01:19:17,325 --> 01:19:19,263 E me lo dici anche tu, Dick!? 684 01:19:19,383 --> 01:19:21,224 Non hai rispetto. 685 01:19:21,344 --> 01:19:26,895 - Pensavi solo alla mia schiena? - E per te sul mio telefono, eh? 686 01:19:27,911 --> 01:19:30,236 Mi hai rubato "l'energia nucleare". 687 01:19:34,182 --> 01:19:34,992 Dai! 688 01:19:41,118 --> 01:19:43,360 A breve arriveranno i tecnici individuare la posizione esatta. 689 01:19:47,156 --> 01:19:48,894 Continua così contatto con loro. 690 01:19:49,014 --> 01:19:51,242 Voglio conoscere ogni dettaglio. 691 01:19:51,362 --> 01:19:51,970 Sì, signore. 692 01:20:07,514 --> 01:20:10,767 La voce è stata trovata. Pochi minuti e sono in laboratorio. 693 01:20:11,082 --> 01:20:13,231 Oh, quindi continueremo la notte lì. 694 01:20:13,351 --> 01:20:17,364 - All'interno del Corcovado. - Va bene, non perdiamo tempo. 695 01:20:27,581 --> 01:20:30,352 - Spero che troverai la copia. - Ovviamente. 696 01:20:34,105 --> 01:20:36,653 - Hai fatto un quadro di sopra? - No, questo è tutto. 697 01:20:37,865 --> 01:20:41,587 - Una volta, vero? - Sarebbe stato più facile se lo avessi portato con te. 698 01:20:41,707 --> 01:20:42,879 Era al sicuro qui. 699 01:20:43,806 --> 01:20:46,049 Ventidue chilometri di distanza viene da qui, tecnicamente parlando. 700 01:20:46,593 --> 01:20:50,538 Andremo lì e ce ne occuperemo noi Diamante e i suoi uomini. 701 01:20:50,658 --> 01:20:51,430 poi? 702 01:20:51,550 --> 01:20:52,440 poi? 703 01:20:52,560 --> 01:20:54,143 Cosa facciamo dopo? 704 01:20:54,263 --> 01:20:55,939 C'è una montagna... 705 01:20:56,587 --> 01:20:58,877 Una speciale montagna dorata. 706 01:20:59,898 --> 01:21:03,703 Nessuno può fermarti, essere felice per tutta la vita. 707 01:21:17,271 --> 01:21:19,279 - Sto per ucciderti! - Veramente? 708 01:21:19,537 --> 01:21:23,071 - e cosa dirà la CIA? - La CIA non esiste. 709 01:21:23,191 --> 01:21:24,281 Hmm. 710 01:21:27,398 --> 01:21:28,690 Ohhh... 711 01:21:28,810 --> 01:21:30,533 Vergogna! Ah! 712 01:21:30,653 --> 01:21:32,541 Vergognati, Dick Smart! 713 01:21:33,081 --> 01:21:36,052 - Cosa cerchi nel mio guardaroba? - Agente della CIA! 714 01:22:23,179 --> 01:22:26,397 - Dove andremo dopo? - A destra al prossimo incrocio. 715 01:22:26,984 --> 01:22:29,896 - Hai memorizzato tutto, eh? - Sì. 716 01:22:30,432 --> 01:22:34,542 Ascolta, va bene! Qualcuno ha bloccato la strada, Non penso che sia la polizia. 717 01:22:36,127 --> 01:22:40,060 Questo è un grosso problema, Dick, perché semplicemente Posso continuare attraverso il ponte. 718 01:22:49,208 --> 01:22:50,241 Dateglielo! 719 01:23:20,878 --> 01:23:23,708 Tutto è pulito. Non hai nulla da temere. 720 01:23:23,828 --> 01:23:26,011 Sono pronto! I razzi erano efficaci. 721 01:23:26,131 --> 01:23:28,970 - Il prossimo sarà Diamond. - Prendiamolo! 722 01:24:32,758 --> 01:24:34,543 Andiamo Dick, non abbiamo molto tempo. 723 01:24:57,944 --> 01:24:58,637 Dai! 724 01:25:12,147 --> 01:25:12,887 Copriti! 725 01:26:03,987 --> 01:26:06,347 Oh no, Dick! 726 01:26:06,840 --> 01:26:08,285 Non ha visto nulla. 727 01:26:18,612 --> 01:26:19,540 Dai! 728 01:26:20,198 --> 01:26:21,243 Su di esso! 729 01:26:22,370 --> 01:26:23,203 Jeanine! 730 01:26:59,319 --> 01:27:02,407 - Quello che è successo? - Solo un piccolo incidente, Jeanine. 731 01:27:04,203 --> 01:27:04,861 Cos'è questo? 732 01:27:05,255 --> 01:27:07,404 Dove finisce il tentativo. 733 01:27:09,694 --> 01:27:10,598 Dove stai andando? 734 01:27:10,821 --> 01:27:13,721 Sto entrando. Non lo sopporto. 735 01:27:14,193 --> 01:27:15,767 - Verrò con te! - Anche! 736 01:27:15,887 --> 01:27:18,585 Vivi magnificamente e sei necessario nel caso in cui allerti la polizia. 737 01:27:23,226 --> 01:27:24,353 A questo. 738 01:27:45,224 --> 01:27:46,222 Entra. 739 01:27:48,430 --> 01:27:51,213 Resti qui? 740 01:28:05,451 --> 01:28:06,296 Sto venendo a cercarti. 741 01:28:21,399 --> 01:28:24,076 Ha fatto davvero molta strada per il suo bene, signora. 742 01:28:24,196 --> 01:28:25,649 Sono totalmente d'accordo. 743 01:28:36,915 --> 01:28:38,934 Ok, non c'è di che, caro. 744 01:28:47,099 --> 01:28:49,482 A questo. Cominciamo ora. 745 01:29:24,630 --> 01:29:26,309 Il momento è qui. 746 01:29:30,916 --> 01:29:33,687 Inserisci prima i capelli. 747 01:29:33,807 --> 01:29:36,611 Quindi attiviamo l'energia nucleare. 748 01:29:37,127 --> 01:29:38,266 Iniziamo? 749 01:30:15,460 --> 01:30:18,783 Una volta terminato, possiamo riprenderci la "pausa". 750 01:30:25,403 --> 01:30:27,986 Adesso dovremmo occuparci di McDiamond. 751 01:30:28,106 --> 01:30:29,788 Hanno una mitragliatrice. 752 01:30:29,908 --> 01:30:32,019 Un colpo sbagliato e scatta la reazione a catena. 753 01:30:33,698 --> 01:30:35,506 Il risultato finale, McDiamond. 754 01:30:35,626 --> 01:30:37,714 Il tentativo ha avuto successo. 755 01:30:39,910 --> 01:30:42,575 Non avrebbe funzionato senza la "pausa". 756 01:30:53,848 --> 01:30:55,210 Dick Smart è qui! 757 01:30:56,467 --> 01:30:58,932 - Dick Smart è qui! - Uccidilo! 758 01:31:01,069 --> 01:31:04,568 Non sparare, Dick! Tutto esplode. Non farlo! 759 01:31:41,414 --> 01:31:45,383 Voglio sapere di chi è il lavoro sarebbe stato meglio registrarsi. 760 01:31:47,989 --> 01:31:51,488 Sono molto sorpreso che siano vivi. 761 01:31:54,614 --> 01:32:00,461 La risposta stessa dice di no sorvegliarono bene il cancello ed entrarono. 762 01:32:01,251 --> 01:32:02,742 Ottieni ciò che meriti. 763 01:32:03,990 --> 01:32:08,616 Non posso farci niente. Lasciami andare! Lasciami! 764 01:32:09,086 --> 01:32:11,868 No, no! Lasciami andare! 765 01:32:27,240 --> 01:32:30,622 La forma estratta del carbone... 766 01:32:31,127 --> 01:32:32,571 e la carne? 767 01:33:08,204 --> 01:33:11,045 È divertente collaborare con il nemico. 768 01:33:16,041 --> 01:33:20,421 Non solo non ci sarà spazio per questo, ma non resterà nemmeno il loro mignolo. 769 01:33:22,793 --> 01:33:25,928 - Farò qualcosa nel nostro interesse. - Idea, cosa? 770 01:33:26,517 --> 01:33:27,163 Questo. 771 01:33:31,413 --> 01:33:32,341 La manetta. 772 01:33:41,296 --> 01:33:43,691 Ahhh. 773 01:34:47,745 --> 01:34:51,138 Siamo usciti all'ultimo momento, a differenza di McDiamond. 774 01:34:52,172 --> 01:34:54,579 - Tutto è perduto. - Ma almeno siamo vivi. 775 01:34:54,699 --> 01:34:56,141 e anche la bomba viene neutralizzata. 776 01:34:56,411 --> 01:34:59,616 - Questo lavoro mi è costato un milione di dollari. - Ecco il milione di dollari. 777 01:35:00,949 --> 01:35:02,111 Ahh... dollari. 778 01:35:02,231 --> 01:35:04,753 - Quanto abbiamo sofferto per questo, vero? - Eh, Dick! 779 01:35:05,141 --> 01:35:07,947 Capisco, ho bisogno. 780 01:35:13,371 --> 01:35:14,792 Solo un attimo, torno subito. 781 01:35:15,062 --> 01:35:16,506 Non mi piace. 782 01:35:18,396 --> 01:35:21,238 - Ti piace ancora? - Tornerà. 783 01:35:26,611 --> 01:35:28,290 Non lo vedo. 784 01:35:29,151 --> 01:35:30,818 Tornerà. 785 01:35:51,183 --> 01:35:52,533 Sono tornato. 786 01:35:52,850 --> 01:35:53,836 Il millimetro. 787 01:35:54,153 --> 01:35:55,940 Perché? 788 01:35:56,067 --> 01:35:57,711 Un millimetro, cosa misura? 789 01:35:58,674 --> 01:36:00,578 e tu capisci. 790 01:36:02,579 --> 01:36:12,579 Iscrizione e data: Boll - hRoRfReAk -